|
|
A
ÁGUA | water | AKVO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRANDE
PRÉMIO PORTOCARTOON|
GRAND PRIZE PORTOCARTOON | EGA
PREMIO PORTOCARTOON
MUHITIN
KOROGLU
Turquia|Turkey|Turkio
s/ título|Untitled|Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
2º
PRÉMIO PORTOCARTOON|
2ND PRIZE PORTOCARTOON
| 2-a PREMIO PORTOCART
GRZEGORZ
SZUMOWSKY
Polónia|Poland
|Pollando
s/
título | Untitled
| Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
3º PRÉMIO PORTOCARTOON|
3RD PRIZE PORTOCARTOON|3-a Premio PortoCartoon
YURI
OCHAKOVSKY
Israel|Israelo
s/
título |
Untitled
| Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENÇÕES
HONROSAS |
HONOURABLE MENTIONS | HONORAJ MENCIOJ
|
|
|
|
|
|
|
MÁRIO Ricardo Reis do
VALE
Brasil|Brazil|Brazilo
s/ título|Untitled|Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEFAN DESPODOV
Bulgária|Bulgary|Bulgario
s/ título|Untitled|Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DACHUAN XIA
China|Ĉinio
s/ título |
Untitled
|
Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANGEL BOLIGAN CORBO
Cuba|Kubo
A guerra do Futuro |
The future War|La estonta militor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PEDRO SUÁREZ
Cuba|Kubo
Plaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
Willem
Rasing
Holanda|Holland|Nederlando
s/
título|Untitled|Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EDUARDO ESTEVES
Portugal
|Portugalio
O Grande Ditador do Petróleo |
The Great Oil Dictator|La Diktatorego de l´Petrolo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mikhail Zlatkovsky
Russia
/Rusio
s/ título|Untitled|Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
TEMA
LIVRE |
FREE
THEME | Libera Temo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O-SEKOER
Bélgica|Belgium|Belgio
s/ título|Untitled
|Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VILANOVA
Brasil|Brazil|Brazilo
Racismo|Racism|Rasismo |
|
|
|
|
|
|
|
|
JITET KOESTANA
Indonésia |Indonezio
s/ título |
Untitled
|
Sentitolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OLEG
DERGATCHOV
Ucrânia|Ukraine|Ukrainio
O
General | The General
|
La Generalo |
|
|
|
|
|
